Людвиг Заменгоф

Многоязычный польский офтальмолог Людвик Заменгоф известен созданием самого важного международного искусственного языка – эсперанто. Краткая биография Людвига Заменгофа – в следующей статье на biografiya-kratko.ru.

Людвиг Заменгоф: краткая биография

Людвиг Заменгоф родился 15 декабря 1859 года (3 декабря по юлианскому календарю) в многонациональном Белостоке Российской империи (ныне Белосток, Польша) у русскоязычных родителей еврейского происхождения.

Его отец был учителем французского и немецкого языков, у которого он выучил оба языка вместе с ивритом. В школе его учили древнегреческому, латыни и арамейскому, а сам он выучил английский. Он изучал медицину в Москве и Варшаве и практиковал сначала патологоанатомом, а затем офтальмологом.

Советуем почитать: Томас Мор

Людвиг Заменгоф и создание языка эсперанто

Заменгоф вырос в условиях расовой и национальной розни, на русско-польской границе, что внушало ему мысль о том, что дух взаимной терпимости и взаимопонимания можно воспитать с помощью, прежде всего, интернационального языка. После многих лет экспериментов по созданию такого языка он опубликовал в 1887 году свое исследование «Международный язык» («Intemacia Lingvo») под псевдонимом Doctoro Esperanto (Надеющийся доктор), отсюда и название языка эсперанто.

В новый язык вошли слова, знакомые и простые в использовании из всех европейских языков. Поначалу его затея вызывала нелестные отзывы, но сдержанность быстро рассеялась, и новый язык стал набирать последователей, потому что он был прост и легок в изучении.

Обладая некоторой филологической и лингвистической подготовкой, Заменгоф усовершенствовал и испытал новый язык, переведя на него большое количество произведений, в том числе Ветхий Завет, «Гамлета» Шекспира, «Сказки Андерсена », пьесы Мольера, Гёте и Гоголя. С греческого он перевел отрывки из воспоминаний фанариотского ученого Александроса Ризоса Рагависа и стихи Александроса Сутсоса и Ахиллеаса Парасха. В 1904 году Заменгоф посетил Грецию и написал на эсперанто лирическое описание Акрополя.

• На первом Международном конгрессе эсперанто в Булони, Франция (1905 г.) и на различных последовавших собраниях, Заменгоф обратился к движению за установление мирового языка, но отказался от руководства движением на Краковском собрании в Польше в 1912 г. в работе «Основы эсперанто» («Fundamento de Esperanto», 1905) он заложил основные принципы строения и морфологии нового языка.

Людвиг Заменгоф умер 14 апреля 1917 года (1 апреля по юлианскому календарю) в Варшаве в возрасте 57 лет. От брака с Кларой Сиберник у него было трое детей, погибших в нацистских концлагерях во время Второй мировой войны. В 1960 году была опубликована его биография под названием «Заменгоф, создатель эсперанто» английской поэтессы Марджори Болтон (1924–2017), писавшей стихи на эсперанто.

Советуем почитать: Уильям Моррис